福清方言的发展历程
课题组长：黄宇航 指导老师：倪必勤
概述：
福建省福清方言以福清市成关融城镇为代表,通行于本市和平潭县,并随着四十多万华侨的足迹流播于东亚、东南亚、欧美等二十多个国家,其中以东南亚为广。
地理位置：
福清市地处福建东部沿海,是闽东与闽南交通要冲。省会福州通往闽南的交通要道,福厦公路,由北向南贯穿本市中部。县境内,福厦路两侧,以及西部与闽侯、永泰、莆田三县接壤处。东面临台湾海峡，与平潭县隔海相望，西与永泰县接壤，北交闽侯、长乐，南为莆田。连接福(州)兴(化)泉(州)漳(州)四府的古驿道穿境而过达四十余公里。
独特的“福清话”
自古以来，商贾交通，人流动，社会变迁，以致多种方言在这块土地共存，形成了福清方言的特色，保留了丰富的古代汉语词汇词义。除了与平潭县共同使用福清方言，两地语音略有细微差别外，与周边县市相对照，有相似之处的同时，又有自己的特点。
特别是近现代海禁打开后，不仅与内地往来频繁，与海外交流也多起来，这必然影响到福清地方的语言状况。在福清境内通行的主要方言有福清话、南话和兴化话。福清话即福清方言，南话即闽南方言，兴化话即莆田方言。
福清与福州相距60公里，其方言属闽语闽东区侯官片方言，从方言分区上说与福州话具有许多方言共同特征。
“福清话”的特点：
（一）口语里保存不少古音和古词：例如：“来”字，《诗经．君子于役》中的“鸡栖于时，日之夕矣，羊牛下来”，古代“来”应读成“梨”，这样才与“时”合韵，而现代“来”在普通话中读成“lai”，与古代读法完全不同，只有在福州和福清方言中，“来”读成“梨”，保留了中原古音。类似例子还在“中”、“转”、“沉”等字，福州和福清方言都与中原古音相近。
（二）福清方言和福州方言的声韵母相同，它们都有15个声母：柳边求气低，波他曾日时，营蒙语出喜。都有36个韵母：春花香，秋山开，嘉宾欢歌须金杯，孤灯光辉烧银针，之东郊，过西桥，鸡声催初知，奇梅歪遮沟。其中“金”与“宾”，“梅”与“杯”，“遮”与“奇”相同，实际上只余下33个韵母。只要能读准上述15个声母和33个韵母的福清方言读音，凭借《戚参将八音》，就会读准听懂福清方言。
（三）福清方言和福州方言都保留了中原古音的人声调式。
福清方言与福州方言的区别
但是由于福清地处沿海，背靠山区，山高地阔，与地处风轻水暖闽江畔的福州不同，生活习俗与交流环境不同，福清方言与福州方言有如下几点差异：
（一）福清方言的齿间清擦音，如上述中声母中的“时”，“喜”，而福州方言中应读成舌尖前擦音。
（二）调值：福清方言与福州方言都是七个调类，但在调值上正好相反，尤其是阴平、阳平两个调的调值，使人一听即能分辨出福清话与福州话。福州方言轻且软，而福清方言则重且镇。
福清其它方言
闽南话是福清第二大方言，说闽南方言的人数约十万人，大多沿福厦公路两侧居住。
福清境内的闽南方言是闽南人迁徙带来的。据一些族谱记载，闽南人在福清落脚历史约有三、四百年。福清闽南话方言区主要有：阳下镇的芦院、埔尾、油楼。奎岭；音西镇的洋埔、音埔、溪前；宏路镇的大埔、龙塘、金印、周店、圳边；上适镇梧岗、下井、南湾、县圃；渔溪镇的联华、侨丰、步上、上张、双墩、苏田、南升、柳盾；东张镇的先进、丰岭、濒底、香山、先锋；镜洋镇的红星、东升、长征、上店、波兰、光荣、东子、下墩、齐云、石子磊；一都镇的美垄、左岭、利坑、普礼、王坑、东山；江镜镇的吴塘。
福清还有少数地区讲莆田方言，他们主要住在新居镇（除棉亭村和东楼村的刘盾、后山尾自然村外）；东张镇的下溪底、金芝、双溪、崔后、芦岭、祭山；一都镇的过溪、后溪；江阴镇的下石、小麦屿。除新居镇和小麦屿外，其他地区莆田方言区的居民，散居在说福清方言的居民中间。
课题研究小结：
经过调查研究，让我们深刻了解福清方言的发展历程。了解本土方言的魅力与内涵，保留本土的特有文化。让更多的人重视我们的方言和继承我们的方言。让福清方言传播更广，影响更多的人。把福清的文化展现给大家，一起探讨和发现……
福清方言（福清话）集锦
天气：日头--太阳 好天--晴天，天晴 做风台--刮风台 晡时（雨）--雷阵雨 二八天--春秋宜人天气 转润--反潮 秋烘--秋后热天气 悬下日--忽晴忽阴 落霜--下霜 做溪水--发大水 雨蒙--蒙蒙雨 南风天--冬天暖和天气 白露绛--白露热天 日头花--薄云下的阳光 凊天--冷天 阴乌天--阴天 天光--天亮 雨囝--小雨 地理：平洋--大片平地 园--旱地，园地 江墘--江边 涂沙--沙土 石头子--碎石子儿 坎爿--碎瓦片 涂糜浆--烂泥浆 水涨--涨潮 滚汤--开水 粟埕--晒谷场 洋田--大片平坦的水田 石头卵--鹅卵石 汤--温泉，热水 街中--街上
日期：今年暝--今年 年暝--年关 老后日--大后天 上昼--上午 暝晡--晚上半度暝--深夜 下（二）日--往后 旧底--以前，从前 现刻--现在 仱--现在年头--年初 明旦--明天 早起头--早晨 下昼--下午 暝头--初夜 尾手--后来 仂久--一会儿 个郎日--整天 方位：位处--地方 底势--里面 前斗--前面 地兜--地上 满（四）世--四下里 门喙--门口 角角--角落，角 尾涿--最后一个 门后角--门后 后向--后边 溪墘--河沿 悬顶--上面 外斗--外面 面（头）前--面前边兜--旁边 近兜--近旁 台中中--最中间 半台中--半中间 道头--码头，渡口 厝--房子，家 天星瓦--天窗 露台--阳台 门扇--门板 僻榭--厢房 粪坑厝--厕所 戏棚--戏台 软板--天花板 瓦顶--屋顶 踏斗--室内固定楼梯 槛门（户）--窗户 花厅--客厅 灶前--厨房 起厝--盖房子 弄头--宅院内过道
器具：行架--家具 藤床框--藤床绷子 毡--毯子 行铺--轻便床 月桌--大圆桌 椅条--条凳 鼎筅--炊帚 鼎抒--锅铲 棕荐--棕垫 铺板--床板 拨桶--吊桶 茶桌--茶几 篦梳--篦子 匙--钥匙 火管--吹火筒 罗盆--脸盆 据据--拐杖 针鼻--针眼儿 镜箱--梳妆盒 风抽--打气筒 面桶--木脸盆 铰刀--剪子 瓢羹--调羹
家禽：鸭雄--公鸭 溪滑--河鳗 青鳌--小海蚌 蚕茧--蚕 蟳--锯缘青蟹 虾米--干虾皮 蚂蝴—蜻蜓 只只--麻雀 蛤啦--蟑螂 猪哥--公猪 犬母--母狗 水鸡--田鸡 巴啷鼓锤--蝌蚪 草蜢--蚂蚱 蚨蝇--苍蝇 虱母--虱子 涂犬--蝼蛄 兰尾星--萤火虫 蛎柎--连壳的鲜海蛎胡鳅--泥鳅 老鹞--老鹰 潭鲗--鲇鱼
植物：番椒--辣椒 艾菜--茼窝 柑--橙子 黄梨--菠萝 秫米--糯米 番囝薯--马铃薯 金瓜--南瓜 番橼瓜--佛手瓜 油白菜--小白菜 茭笋--茭白 春菜--莴苣 茉莉--茉莉花 麻笋--毛竹笋 豆荚--碗豆角菅蓁--茅草 黄弹--黄皮果 苔菜--海苔 麻竹--毛竹 薸--浮萍 葵菜--一种阔叶菜 乌豆--黑豆 蕹菜--空心菜 番薯--红地瓜
动作：人情--红包，礼物 交徕--交往 犬吠--胡言乱语受气--生气 诈死--装傻 细腻--客气，小心 摒粪扫--倒垃圾 做侬客--做客做阔--摆阔气 生份--陌生 皮厚--厚脸皮，害羞 做面--表面应付 带喙--捎口讯
服饰：皮袄--皮袍 扣--扣子 开斗裤--开裆裤 尿燥--屎布 鞋套--雨靴 肚爿--肚兜 汗衫--衬衣 裤--裤子 裤斗--裤裆半长裤--内短裤 领巾--围巾 汗巾--手帕 齐眉--刘海儿 抱裙--婴儿用围裙 搭扣-- 子母扣
风俗：讨亲--娶亲 放帖--发请贴 继娶--续弦 过房--过继 安灶家--乔迁请客 筅堂--过年大扫除 伬唱--民间小演唱 评话--说书 香线--线香开阄--中彩，交好运 地主--地方小神祗 古老侬--守旧老人 起动--劳驾 长安鬼--野鬼过后--过世 停厝--停尸房 字运--运气 公婆龛--神主龛 孩儿杖--哭丧棒 临水奶--本地妇女保护神 墓牌--墓碑 水马--浮尸 试鼎--新娘婚后下厨房 轴--吊丧的布幅 行第--字辈 拍彩头--说不吉利的话 钱纸--冥钱 仙爷--狐仙
农事：板锄--大锄头 粪楻--大粪桶 麦稿--麦秆 生卵--下蛋 釉楻--打谷桶 水碓--水磨 推刀--铇子 曲尺--鲁班尺 播田--插秧 耘田--溶田 沃料--浇粪割釉--割稻子 讨海--捕捞 排摊--小摊贩 馆店--饭馆 茶摊--小茶馆 肉桌--肉铺 菜摊--蔬菜摊点 铺家--老主顾 柜头面--柜台 光番--银元 铜片--铜板儿番钱囝--小硬币 牌头--商标 后财--贿赂 断布--买布 佣人--经纪人 厝契--房契 趁钱--挣钱，赚钱 合式--合算 疲--生意不好，市场疲软 日日红--红火 串行贷--伪劣商品 车馆--（人力）车行 店头--小商店 对扛--均付（费用） 倒街--商品过剩 去欠--账面欠数对抵 成花--成交 外水--外块 票囝--小票 死主--死账户 死货--滞销货食拔血--吸血鬼，盘剥 替许--介绍生意
文教 ：（书）斋--学校 人家斋--私塾 盘书--抄书 上堂--上课 落堂--下课 洋笔--铅笔 笔锉--橡皮擦 大头镜--放大镜 批--信 麻雀--麻将敆班--留级 侧玉爿--玉字旁 穿心爿--竖心旁 草头--草字头 礼爿--示字旁竹头--竹字头 钩耳爿--双耳旁 佮--合作，合伙 偃--占据 投泊--投靠 泎--溅 准--猜 对手--帮忙 讲畅--说笑 问算--责问 成--成全 刺溪--取笑 解闷--作弄 假三码--耍赖 装--作假 做愆--使人受罪 做症--耍弄，上当 做呆--耍赖 做家--省俭，爱惜财物 做码--舞弊 做死--装死 做猴--捣鬼 犯官符--吃官司讨--寻找 溅--好动，胡乱摆弄 做命--拼命 弹声--用言语暗示 买褒--讨好，说好话 摊拍--夸耀 凑尅--凑热闹 平煞--平息 配比--商量，计议 兴--喜好 解衰--作弄 排架--摆架子 便益--提供方便 变面--翻脸 拍逷路--迷路 拍施--撒落 烹调--谋划，出点子 使毒--放毒计 诤--辩解 食热--妒嫉，眼红 画号--画押 趁骂--惹人骂 讨死--找死托肾脬--奉承拍马 八传--知道 八症--懂事，识相 倚望--希望，寄望 生惊--惊恐，慌张溪话--舒畅; 麻--涩 有味--有趣，奇怪 舒--自在，舒服 念--想念 好无得--巴不得 惶惑--慌乱 讨势--识相，看形势 食热--嫉妒 惊症--怕事 生逆--愣住平直--诚实，善良，整齐 不宗--孬种，没出息 敆壳--刁钻，卡壳 附会--胡涂 巧--灵巧 花蜡--油滑 好脚--强手 交关--为事周至 直肠--率直 缠绊--纠缠不清细腻--小心，客气 定着--好静 好疼--可爱，和蔼 臭硬--坚强 活着--活泼 无定--好动 嫩--小 宿--成熟，老气 尅--拥挤 姣--妇女不正经 平正--质地差 雄煞--强健 光生--光滑 光鲜--光艳 清--稀, 呆--坏 咸卤--死卤 净净--纯正有料--有内容 无处死--差级了 下脚--次等脚色 利--锋利 矬--矮胖师--老练 柴--呆板 雄--富足 杪--细小 価--多 稠--均匀，经常 （八）背--倒霉 懒拌--不卫生 朦--膨胀 吐--凸出 挨--拖延 闹热--热闹病笨--不灵活 抱稳--稳当 闲落--清闲，自如 头大--棘手 会赴--来得及 有得去--过得去 无干过--没关系 无恰食--不要紧 平搭--妥当，妥贴 贪老--见老 现世--遭殃，报应 落当--恰当 热落--温暖圆满跋蟀--颠簸 臭烧--（食物）烧糊了 张死款--摆臭架子 关碍--牵涉 过气--失去新鲜气味 腔宽--说大话 轻贵--宝贵 宽舒--宽敞 顽遇--荒唐 小礼--害羞蔚--草木茂盛 有使--经用，耐用 有神--有趣 守谨--谨慎 听喙--听话
……………………………………………………………………………参考文献：《福清侨乡报》 《福清市志》 百度搜索网(www.baidu.com)
组员：江红钉 吴定盈 周静 倪杰 郭春源 高锋 王命建 陈挺 杨宗贵
福清东张中学
高二八班 第一组
